peinar

v.
to comb (also figurative).
* * *
peinar
verbo transitivo
1 (gen) to comb; (con cepillo) to brush
2 (registrar) to comb, search
* * *
verb
to comb
* * *
1. VT
1) [+ pelo] [con peine] to comb; [con cepillo] to brush

me peinan en Zoila's — I get my hair done at Zoila's

2) [+ caballo] to comb, curry
3) [+ zona] to comb
4) LAm [+ roca] to cut
5) Arg * (=adular) to flatter
6) (Dep) * [+ balón] to head
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <melena/flequillo> (con peine) to comb; (con cepillo) to brush

¿quién te peina? — who does your hair?

2) <lana> to card
3) (period) <área/zona> to comb
2.
peinarse v pron
a) (refl) (con peine) to comb one's hair; (con cepillo) to brush one's hair
b) (caus) to have one's hair done

me peino en esta peluquería — I have my hair done at this salon

* * *
= trawl, comb.
Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.
Ex. All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.
----
* peinar en busca de = scour + Nombre + for.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <melena/flequillo> (con peine) to comb; (con cepillo) to brush

¿quién te peina? — who does your hair?

2) <lana> to card
3) (period) <área/zona> to comb
2.
peinarse v pron
a) (refl) (con peine) to comb one's hair; (con cepillo) to brush one's hair
b) (caus) to have one's hair done

me peino en esta peluquería — I have my hair done at this salon

* * *
= trawl, comb.

Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.

Ex: All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.
* peinar en busca de = scour + Nombre + for.

* * *
peinar [A1 ]
vt
A
1 ‹melena/flequillo› (con un peine) to comb; (con un cepillo) to brush
ven aquí que te peine come here and let me comb/brush your hair o (colloq) do your hair
2
«peluquero»: ¿quién te peina? who does your hair?
B ‹lana› to card
C (period); «policía» to comb
la policía peinó la zona the police combed the area o carried out a thorough search of the area
peinarse
v pron
1 (refl) (con un peine) to comb one's hair; (con un cepillo) to brush one's hair
no he tenido tiempo de peinarme I haven't had time to comb/brush my hair o (colloq) do my hair
2 ‹melena/flequillo› to comb
¡péinate esas greñas! comb that mop! (colloq)
3 (caus) to have one's hair done
siempre me peino en la misma peluquería I always have my hair done at the same salon
* * *

peinar (conjugate peinar) verbo transitivo
1
a)melena/flequillo› (con peine) to comb;

(con cepillo) to brush
b) [peluquero]:

¿quién te peina? who does your hair?

2lanato card
3 (period) ‹área/zonato comb
peinarse verbo pronominal
a) (refl) (con peine) to comb one's hair;

(con cepillo) to brush one's hair
b) (caus) to have one's hair done;

me peino en esta peluquería I have my hair done at this salon

peinar verbo transitivo
1 (el cabello) to comb
2 (una zona) to comb
'peinar' also found in these entries:
Spanish:
cana
English:
comb
- frizzy
- scour
- style
- do
- sweep
* * *
peinar
vt
1. [cabello] [con peine] to comb;
[con cepillo] to brush;
¿quién te peina? who does your hair?
2. [caballo, gato] to comb, to groom
3. [rastrear] to comb
4. [en fútbol]
peinar la pelota to flick the ball on with one's head
See also the pronominal verb peinarse
* * *
peinar
v/t tb fig
comb;
peinar a alguien comb s.o.’s hair
* * *
peinar vt
: to comb
See also the reflexive verb peinarse
* * *
peinar vb to comb someone's hair

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • peinar — verbo transitivo,prnl. 1. Arreglar o colocar (una persona) [el cabello de otra persona o el propio]: La madre peina todos los días a su hijo. Marta se peinó antes de salir a la calle. verbo transitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • peinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: peinar peinando peinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. peino peinas peina peinamos peináis peinan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • peinar — peinar(se) ‘Desenredar(se) y componer(se) [el cabello]’ y ‘rastrear [una zona] minuciosamente’. Con el primer sentido, se usa frecuentemente con complemento directo reflexivo: me peino, te peinas, etc. La i del grupo ei es átona en todas las… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • peinar — v. pron. [Portugal: Trás os Montes] Pentear se, principalmente com peina.   • Nota: usa se apenas como verbo pronominal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • peinar — (Del lat. pectināre). 1. tr. Desenredar, componer el cabello. U. t. c. prnl.) 2. Desenredar o limpiar el pelo o lana de algunos animales. 3. Cortar o quitar parte de piedra o tierra de una roca o montaña, escarpándola. 4. Dicho de un grupo de… …   Diccionario de la lengua española

  • peinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar el peine o un cepillo por el pelo, para desenredarlo, alisarlo y arreglarlo; recoger el pelo o arreglarlo dándole una forma determinada: peinar al niño, peinar la cabellera, peinar de cola de caballo, peinarse… …   Español en México

  • peinar — (Del lat. pectinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera: ■ se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una… …   Enciclopedia Universal

  • peinar — {{#}}{{LM P29622}}{{〓}} {{ConjP29622}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30332}} {{[}}peinar{{]}} ‹pei·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al pelo,{{♀}} desenredarlo, arreglarlo o componerlo: • Este peine es especial para peinar el pelo rizado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • peinar — (jgo.) Simular la mezcla de los naipes preparados para hacer tiempo a fin de quedarse el que los distribuye con los que más le convienen; trampear en el juego de naipes …   Diccionario Lunfardo

  • peinar — (v) (Intermedio) limpiar y ordenar el pelo de alguna persona o animal Ejemplos: Cada sábado mis amigas van a la peluquería para que las peinen. Cuando era niña, mi mamá me peinaba con la raya. Sinónimos: adornar, ondular, acicalar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • peinar — v. registrar, buscar. ❙ «Durante tres semanas, sus hombres han peinado todas las calles adyacentes.» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid. ❙ ▄▀ «La policía peinó toda la zona sin encontrar al maleante que buscaba.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.